The Scotus has ruled that all faiths can be taught as they they are inclusive. Nothing in the constitution prevents teachers from teaching about the Byzantine empire.
They taught us about Henry the 8th and his squabbling with religion. They taught us how protestants gathered up and traveled the sea to come to America. So your claim is outright false.